泛舟

瑟瑟涼波冷接空，恍疑雲物畫屏中。

sè sè liáng bō lěng jiē kōng， huǎng yí yún wù huà píng zhōng。

ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ， ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

一篙海客乘槎水，兩槳仙人取箭風。

yì gāo hǎi kè chéng chá shuǐ， liǎng jiǎng xiān rén qǔ jiàn fēng。

ㄧˋ ㄍㄠ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ。

秋色暗欺荷蓋紫，夕陽偷射桂旗紅。

qiū sè àn qī hé gài zǐ， xī yáng tōu shè guì qí hóng。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ ㄗˇ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄡ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

長來此地無窮樂，珍重笭箵與釣筒。

cháng lái cǐ dì wú qióng lè， zhēn zhòng líng xīng yǔ diào tǒng。

ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ。