釣臺

遺魄知何許，孤風不可攀。

yí pò zhī hé xǔ， gū fēng bù kě pān。

ㄧˊ ㄆㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄍㄨ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

星辰歸碧落，道德寄青山。

xīng chén guī bì luò， dào dé jì qīng shān。

ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

堯舜錙銖內，巢由爾汝間。

yáo shùn zī zhū nèi， cháo yóu ěr rǔ jiān。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄗ ㄓㄨ ㄋㄟˋ， ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄦˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄢ。

草萊升御榻，韋布揖龍顔。

cǎo lái shēng yù tà， wéi bù yī lóng yán。

ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄊㄚˋ， ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

圭組無由屈，煙蘿卻自還。

guī zǔ wú yóu qū， yān luó què zì huán。

ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩ， ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄏㄨㄢˊ。

幾峯雲冉冉，數里水潺潺。

jǐ fēng yún rǎn rǎn， shù lǐ shuǐ chán chán。

ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

孤竹清何隘，磻溪老未閒。

gū zhú qīng hé ài， pán xī lǎo wèi xián。

ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄞˋ， ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

獨留冰雪操，千古凜人寰。

dú liú bīng xuě cāo， qiān gǔ lǐn rén huán。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄠ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。