五粒青松護翠苔，石門岑寂斷纖埃。
水浮花片知仙路，風遞鸞聲認嘯臺。
桐井曉寒千乳斂，茗園春嫩一旗開。
馳煙未勒山亭字，可是英靈許再來。
沖虛觀
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
五棵青松守護著翠綠的苔蘚，
石門寂靜，隔絕了細微的塵埃。
水面上漂浮的花瓣標示著通往仙境的路徑，
風中傳來的鸞鳳鳴叫聲確認了嘯台的存在。
桐樹井邊，清晨的寒意凝結了無數乳狀花苞，
茶園裡，春意初萌，一片嫩葉如旗展開。
那乘著煙霧、本應刻在山亭上的字跡尚未題寫——
莫非是英靈們允許我再次到來？
英文翻譯
Five green pines guard the mossy emerald ground,
The stone gate, silent, cuts off the finest dust.
Floating petals on water mark the path to the divine,
Wind-borne phoenix calls confirm the Terrace of Whistles.
By the well, dawn chill gathers a thousand tung-tree buds,
In tea gardens, spring's tenderness unfurls a single flag.
The mist-riding inscription on the mountain pavilion remains unwritten—
Could it be that the noble spirits permit a return?
深度解構
岑寂道觀象徵對精神治理空間的追求與認同。
詩意解析
詩意概括
描寫道觀青松護苔、石門岑寂的超凡脫俗之境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理