句

作者： 胡伸（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡伸作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

誰能分夢覺，真妄兩悠悠。

shuí néng fēn mèng jué， zhēn wàng liǎng yōu yōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

白話文翻譯

誰能分辨夢境與清醒？

真實與虛幻都渺遠難尋。

英文翻譯

Who can tell dream from waking state?

Both the real and the illusory drift away, vast and desolate.

深度解構

對真實與虛幻的認知構成了存在的基本博弈

詩意解析

詩意概括

探討夢覺真妄的哲思

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 真妄 · 悠悠 · 夢覺

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平○仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

胡伸生平簡介

胡伸，北宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅以《句》等零星作品傳世，在文學史上屬於較爲冷門的作者。

瀏覽胡伸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理