句 其一

作者: 胡僧(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡僧作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

何年飲著聲聞酒,直到而今醉不醒。

hé nián yǐn zhe shēng wén jiǔ, zhí dào ér jīn zuì bù xǐng。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜ˙ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

白話文翻譯

不知哪一年飲下了那聲聞果位的醇酒,

直到如今依然沉醉不醒。

英文翻譯

In what year did I drink the wine of divine insight?

Until this very day, I remain in a drunken stupor.

深度解構

對超越性認知的追求,構成了精神沉醉的週期。

詩意解析

詩意概括

以聲聞酒喻佛法,表達沉醉於禪理、超脫塵世的境界。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 宴飲 · 遊仙 · 宴飲 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 聲聞酒 · 不醒

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

胡僧生平簡介

胡僧,宋代僧人,生平事蹟不詳,活躍於宋代。其作品《贈陳執中》等詩作流傳至今,但數量稀少,在文學史上屬於較為冷門的詩僧。其籍貫、生卒年均無明確史料記載,僅能通過其詩作推斷其生活時代與方外身份。

瀏覽胡僧全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理