句其二

作者：胡僧（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

胡僧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

何事將軍封萬戶，卻教紅粉去和戎。

hé shì jiāng jūn fēng wàn hù， què jiào hóng fěn qù hé róng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄈㄥㄨㄢˋ ㄏㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ。

將軍爲何能被封賞萬戶侯的爵位，

卻讓紅顏女子去與戎狄和親？

Why should a general be enfeoffed with ten thousand households,

While a fair maiden is sent to make peace with the barbarians?

性別政治成爲國家治理中一種無奈的博弈工具。

借古諷今，批判以女子和親換取和平的屈辱政策。

平仄○平○仄仄，仄○平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡僧，宋代僧人，生平事跡不詳，活躍於宋代。其作品《贈陳執中》等詩作流傳至今，但數量稀少，在文學史上屬於較爲冷門的詩僧。其籍貫、生卒年均無明確史料記載，僅能通過其詩作推斷其生活時代與方外身份。

東山書院編輯整理