句 其五

作者: 胡銓(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡銓作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩山排闥來,周遭似環翠。

liǎng shān pái tà lái, zhōu zāo sì huán cuì。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ, ㄓㄡ ㄗㄠ ㄙˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ。

白話文翻譯

兩座山似推門而來,

四周環繞如同翠綠的玉環。

英文翻譯

Two mountains push through the gate,

Encircling like a ring of emerald jade.

深度解構

山巒排闥而入,展現了自然與居所的空間博弈。

詩意解析

詩意概括

描寫兩山環繞、翠色環抱的自然清幽之景。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · 周遭 · 兩山 · 環翠

語氣: 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

仄平平仄平,平平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

胡銓生平簡介

胡銓(1102-1180),字邦衡,號澹庵,吉州廬陵(今江西吉安)人,南宋著名主戰派官員、文學家。他活躍於南宋初期,以剛直敢言、力主抗金而聞名於世。紹興八年(1138年),因上疏激烈反對秦檜主和、乞斬秦檜等三人而震動朝野,名揚天下,也因此屢遭貶謫,遠至海南。其文學創作與政治氣節緊密結合,詩文多抒發愛國忠憤與不屈之志,是南宋愛國文學的重要先驅之一。

瀏覽胡銓全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理