句 其三

作者: 胡銓(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡銓作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

君恩許歸此一醉,傍有梨頰生微渦。

jūn ēn xǔ guī cǐ yī zuì, bàng yǒu lí jiá shēng wēi wō。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ, ㄅㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄨㄛ。

白話文翻譯

君恩允許我歸來沉醉這一場,

身旁有梨渦般的臉頰泛起微微的笑渦。

英文翻譯

The emperor's grace permits me to revel in this one bout of drunkenness;

Beside me, a pear-like cheek dimples with a faint, charming swirl.

深度解構

微醺笑意背後隱藏著情感認同的微妙博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪醉歸之樂與旁人的嫣然笑意。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 宴飲 · 閨怨 · 愛情 · 宴飲 · 愛情 · 閨怨

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象: · 君恩 · 梨頰 · 微渦

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

胡銓生平簡介

胡銓(1102-1180),字邦衡,號澹庵,吉州廬陵(今江西吉安)人,南宋著名主戰派官員、文學家。他活躍於南宋初期,以剛直敢言、力主抗金而聞名於世。紹興八年(1138年),因上疏激烈反對秦檜主和、乞斬秦檜等三人而震動朝野,名揚天下,也因此屢遭貶謫,遠至海南。其文學創作與政治氣節緊密結合,詩文多抒發愛國忠憤與不屈之志,是南宋愛國文學的重要先驅之一。

瀏覽胡銓全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理