北湖

作者: 胡銓(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡銓作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

北湖境自舒,水迥山更碧。

běi hú jìng zì shū, shuǐ jiǒng shān gèng bì。

ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄨ, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ。

雪衣故飛來,照影共清白。

xuě yī gù fēi lái, zhào yǐng gòng qīng bái。

ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ, ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ。

白話文翻譯

北湖的景緻自然令人心曠神怡,

水流回環,山色更加青碧。

白羽的故友依舊飛來,

與水中倒影一同映照,共享這份清白高潔。

英文翻譯

The North Lake scene soothes the soul,

Where waters wind and hills turn a deeper green.

A snow-feathered friend comes flying down,

To share with its reflection a pure and spotless sheen.

深度解構

山水之境映射出對理想治理空間的認知。

詩意解析

詩意概括

描寫北湖開闊幽美的山水景色,抒發心境舒展、怡然自得之情。

《北湖》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · 北湖

語氣: 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

胡銓生平簡介

胡銓(1102-1180),字邦衡,號澹庵,吉州廬陵(今江西吉安)人,南宋著名主戰派官員、文學家。他活躍於南宋初期,以剛直敢言、力主抗金而聞名於世。紹興八年(1138年),因上疏激烈反對秦檜主和、乞斬秦檜等三人而震動朝野,名揚天下,也因此屢遭貶謫,遠至海南。其文學創作與政治氣節緊密結合,詩文多抒發愛國忠憤與不屈之志,是南宋愛國文學的重要先驅之一。

瀏覽胡銓全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理