作者: 虎丘山僧(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
虎丘山僧作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

昨夜虎丘山上望,一輪明月照蘇州。

zuó yè hǔ qiū shān shàng wàng, yī lún míng yuè zhào sū zhōu。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ, ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨ ㄓㄡ。

白話文翻譯

昨夜在虎丘山上眺望,

一輪明月映照著蘇州城。

英文翻譯

Last night, from Tiger Hill I gazed afar,

A single wheel of bright moon shone on Suzhou.

深度解構

明月照城的全景視角,完成了一次空間認知的統合。

詩意解析

詩意概括

月夜登虎丘遠望,明月照耀蘇州,意境空明遼闊,寄託幽遠情思。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 思鄉 · 懷古 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 明月 · 虎丘山 · 蘇州 · 蘇州

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

虎丘山僧生平簡介

虎丘山僧是唐代一位生平不詳的詩僧,活躍於蘇州虎丘山一帶。其事蹟散見於《全唐詩》等文獻,僅存零散詩句,在文學史上屬於極為冷門的創作者。其存在反映了唐代僧侶參與詩歌創作的文化現象,但具體生卒年、籍貫及詳細經歷均無明確記載。

瀏覽虎丘山僧全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理