清溪

作者：胡溥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

胡溥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

楊柳汀洲綠四圍，沙中禽鳥雜相依。

yáng liǔ tīng zhōu lǜ sì wéi， shā zhōng qín niǎo zá xiāng yī。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥㄓㄡㄌㄩˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ，ㄕㄚㄓㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤㄧ。

煙留群鷺和鷗臥，霞帶孤鴻與鶩飛。

yān liú qún lù hé ōu wò， xiá dài gū hóng yǔ wù fēi。

ㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄡㄨㄛˋ，ㄒㄧㄚˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄈㄟ。

楊柳環繞的汀洲一片翠綠，

沙洲上的水鳥們相互依偎，種類繁多。

薄霧籠罩著群鷺與鷗鳥，它們臥著休憩，

晚霞映襯著一隻孤雁與野鴨，一同向遠方飛去。

Willows on the islets weave a green surround,

On sandy shoals, birds of all kinds together are found.

Mist holds the flock of egrets and gulls at rest,

While rosy clouds bear a lone swan and ducks on their westward quest.

自然物象相依共存的和諧生態認同。

描繪清溪畔楊柳沙洲的寧靜春景，禽鳥相依，生機盎然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡溥，生平事蹟不詳，在史料中記載極少，其生卒年、籍貫、活躍時期均難以確考。僅憑《全唐詩》等文獻中收錄的《清溪》等少量詩作，可知其為中國古代文人，但文學地位與影響甚微，屬於文學史上的冷門人物。

東山書院編輯整理