玉巖忘歸

作者：胡榘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡榘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

穹巖如屋聳翬飛，竹樹參差一徑微。

qióng yán rú wū sǒng huī fēi， zhú shù cēn cī yī jìng wēi。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄟㄈㄟ，ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄘㄣㄘㄧㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ。

凌絕空虛真出世，徘徊朝夕竟忘歸。

líng jué kōng xū zhēn chū shì， pái huái zhāo xī jìng wàng guī。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄥㄒㄩㄓㄣㄔㄨㄕˋ，ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄠㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

高聳的岩壁如同屋宇，飛簷翹起；

竹子和樹木參差不齊，掩映著一條幽微的小徑。

登臨這絕頂的空靈之境，真像是超脫了塵世；

從早到晚在此徘徊，竟然忘記了歸去。

The vaulted cliff stands like a house with soaring eaves;

Bamboos and trees, uneven, line a faint winding trail.

Reaching the utmost void, one truly leaves the world;

Lingering from dawn till dusk, I finally forget to return.

自然景觀引發主體對世俗生活的暫時疏離。

描繪玉岩高聳幽深的景色，令人流連忘返，抒發沉浸山水、忘卻塵俗的閒適心境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡榘，南宋時期官員與文人，具體生卒年不詳。祖籍廬陵，活躍於南宋中後期。他曾任兵部尚書、工部尚書等要職，並曾出知福州、慶元府（今寧波），在地方治理上有所作爲。其文學創作雖傳世不多，但作爲士大夫階層的代表，作品反映了當時官員文人的精神面貌與文學趣味。

東山書院編輯整理