項王

作者：胡宏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡宏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

快戰馬知霸術疎，烏江亭上獨欷歔。

kuài zhàn mǎ zhī bà shù shū， wū jiāng tíng shàng dú xī xū。

ㄎㄨㄞˋ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄓㄅㄚˋ ㄕㄨˋ ㄕㄨ，ㄨㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄒㄩ。

萬人三尺俱無用，可惜當年不讀書。

wàn rén sān chǐ jù wú yòng， kě xī dāng nián bù dú shū。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙㄢㄔˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

速戰速決可見霸術粗疏不精，

在烏江亭上獨自嘆息傷神。

縱有萬人之衆、三尺利劍也都無用，

可惜當年不曾用心讀書明理。

Swift battles show your rule was crude and thin;

Alone at Black River Pier, you sigh within.

A host of men, three-foot swords—all proved in vain—

A pity that in youth you did not books contain.

英雄事業成敗背後的周期律動。

慨嘆項羽霸術有疏，最終兵敗烏江的悲劇。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡宏（1105-1161），字仁仲，號五峯，南宋理學家，崇安（今福建武夷山）人。他是湖湘學派的奠基人之一，一生不仕，隱居湖南衡山講學著述。其思想以「性本論」爲核心，上承二程，下啓張栻，對南宋理學的發展，特別是湖湘學派的形成與壯大起到了關鍵作用，在宋明理學史上占有重要地位。

東山書院編輯整理