韓信

作者：胡宏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡宏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

功成全仗漢家兵，真是英雄不藉人。

gōng chéng quán zhàng hàn jiā bīng， zhēn shì yīng xióng bù jiè rén。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄅㄧㄥ，ㄓㄣㄕˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ。

禽了項王知退步，定騎箕尾上天津。

qín liǎo xiàng wáng zhī tuì bù， dìng qí jī wěi shàng tiān jīn。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄓㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄣ。

功業的完成完全仰仗漢家軍隊的力量，

他真是英雄，從不依賴他人的幫忙。

擒獲了楚霸王后，便懂得急流勇退，

註定要駕馭箕尾星宿，飛升到天河的津梁。

His success wholly relied on the Han's army might,

A true hero never leans on others' aid in fight.

Capturing the King of Chu, he knew when to retreat,

Destined to ride the Winnowing Tail, to Heaven's seat.

個人功業與集體力量間的博弈關係。

論述韓信功成依託時勢與外力，反思英雄本色。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡宏（1105-1161），字仁仲，號五峯，南宋理學家，崇安（今福建武夷山）人。他是湖湘學派的奠基人之一，一生不仕，隱居湖南衡山講學著述。其思想以「性本論」爲核心，上承二程，下啓張栻，對南宋理學的發展，特別是湖湘學派的形成與壯大起到了關鍵作用，在宋明理學史上占有重要地位。

東山書院編輯整理