鑿山成小池，貯茲一泓綠。
參差散石髪，清淺浮碧玉。
光風時動搖，漣漪細相續。
我常遶池行，衣無塵可濯。
山池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡圭作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
開鑿山石，形成一個小池。
貯藏著這一汪碧綠的清水。
參差的石頭像散開的頭髮。
清淺的池水仿佛浮著一塊碧玉。
風和日麗時，水面時常搖動。
細微的漣漪接連不斷地泛起。
我常常繞著池邊行走。
衣服上卻沒有塵土可以洗滌。
英文翻譯
A small pond was hewn from the hill.
To hold this deep pool of emerald green.
Stones scatter like disheveled hair.
Shallow and clear, it floats a piece of jade.
Sunlit breeze ripples its surface now and then.
Tiny wavelets follow one another.
I often stroll around the pond.
But find no dust upon my robe to cleanse.
深度解構
鑿山成池體現了人對自然環境的有限治理與改造。
詩意解析
詩意概括
描繪開鑿山池、蓄得一泓碧水的幽靜景致。
格律
仄平平仄平，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
仄平仄平○，○平平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
仄平仄平○，○平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理