作者: 胡份(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡份作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

絕艷更無花得似,暗香惟有月明知。

jué yàn gèng wú huā dé sì, àn xiāng wéi yǒu yuè míng zhī。

ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄙˋ, ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ。

白話文翻譯

絕頂艷麗,沒有花能與之相似,

幽暗的香氣,只有明月才真正知曉。

英文翻譯

No flower can match its peerless grace,

Only the moon knows its secret fragrance.

深度解構

月知暗香象徵超越世俗的價值認同與內在周期。

詩意解析

詩意概括

贊梅花絕艷無匹、暗香唯月可知的孤高品格。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 愛情 · 詠物 · 愛情 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · · 暗香 · 絕艷

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

胡份生平簡介

胡份,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作得以傳世。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品流傳不廣,但爲後世保留了北宋時期部分地方風物與個人情懷的文學記錄。

瀏覽胡份全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理