作者: 胡汾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡汾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

輪中如有物,光外更無空。

lún zhōng rú yǒu wù, guāng wài gèng wú kōng。

ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ, ㄍㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥ。

白話文翻譯

倘若這轉動的法輪之中確有一物存在,

那麼在這光芒之外,便再無真正的虛空。

英文翻譯

If within the wheel something lies,

Beyond the light, no emptiness vies.

深度解構

詩句蘊含對存在與虛空的深度認知,觸及本質。

詩意解析

詩意概括

以禪理入詩,描繪輪中光影的玄妙,暗喻空有不二的境界。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡 · 肅穆

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

平○○仄仄,平仄○平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

胡汾生平簡介

胡汾,晚唐詩人,生平事跡不詳,僅知其爲處士,與方干、貫休等詩人有交遊唱和。其作品在《全唐詩》中僅存斷句,文學史上地位不顯,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽胡汾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理