句 其二

作者: 胡澹翁(宋) 體裁:五言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡澹翁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鮭魚還抵店,蝦蟹不論錢。

guī yú huán dǐ diàn, xiā xiè bù lùn qián。

ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧㄢˋ, ㄒㄧㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

醃製的魚(鮭魚)還能抵得上店鋪的價值,

而蝦和蟹的美味,則無法用金錢來衡量。

英文翻譯

The salted fish is still worth a shop's price,

Shrimps and crabs are beyond monetary measure.

深度解構

物質豐饒反映了地方經濟的治理成效。

詩意解析

詩意概括

記述市集魚蝦豐足、物價低廉的市井景象。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 鮭魚 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄○○。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

胡澹翁生平簡介

胡澹翁,具體生卒年與籍貫不詳,其生平事蹟在正史中記載甚少,僅憑《全宋詩》等總集中收錄的零星詩句得以留名。其文學活動時期推測為宋代,但具體朝代歸屬待考。在文學史上,他是一位作品散佚嚴重、聲名不彰的文人,現存作品以零散詩句為主,缺乏完整的詩篇傳世,屬於文學史中的邊緣人物。

瀏覽胡澹翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理