片語能令孫仲謀，氣如山湧劍橫秋。
莫言諸葛成何事，萬古忠言第一流。
赤壁
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡安國作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
只憑片言隻語就能激勵孫權決斷，
他的豪氣如山洪奔湧，寶劍橫陳於秋光之中。
莫要議論諸葛亮最終成就了何事，
他那萬古流傳的忠貞之言，堪稱第一等的人物。
英文翻譯
A single phrase could move Sun Quan to act,
His spirit surged like mountains, sword gleamed in autumn's light.
Do not say what Zhuge Liang failed to achieve;
His loyal words stand first through all eternity.
深度解構
歷史敘事塑造英雄認同與權力博弈的認知。
詩意解析
詩意概括
借赤壁之戰贊孫權決斷，頌揚英雄豪氣與歷史功業。
格律
仄仄平仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理