詩一首

作者：侯延慶（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

侯延慶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲來萬山動，雲去天一色。

yún lái wàn shān dòng， yún qù tiān yī sè。

ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢㄉㄨㄥˋ，ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢㄧㄙㄜˋ。

長嘯兩三聲，天高秋月白。

cháng xiào liǎng sān shēng， tiān gāo qiū yuè bái。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ，ㄊㄧㄢㄍㄠㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

雲湧來時，萬山彷彿隨之搖動；

雲散盡後，天空呈現出一片均勻的顏色。

我發出兩三聲悠長的呼嘯；

秋月皎潔，高懸在明淨的夜空。

When clouds approach, ten thousand mountains seem to sway and stir;

When clouds depart, the sky is dyed in one vast, seamless hue.

I let out two or three long whistles, clear and free;

The autumn moon shines white beneath the vault of heaven's blue.

自然週期中雲山變幻，展現認知的流動性。

描繪雲霧變幻中群山與天空的壯闊景象

意象：山 · 雲 · 天 · 雲

平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

侯延慶，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《初夏》、《次韻時從事桃花菊》等，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理