初夏

作者：侯延慶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

侯延慶作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

猥山狹路蔚桑麻，籬落春歸尚有花。

wěi shān xiá lù wèi sāng má， lí luò chūn guī shàng yǒu huā。

ㄨㄟˇ ㄕㄢㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄤㄇㄚˊ，ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

雨漲小溪蒲劍短，風回橫隴麥旗斜。

yǔ zhǎng xiǎo xī pú jiàn duǎn， fēng huí héng lǒng mài qí xié。

ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ，ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

狹窄的山路上，桑麻茂密繁盛；

籬笆院落間，春天雖已歸去，仍有花朵留存。

雨水漲滿了小溪，菖蒲的葉子像短劍般挺立；

風迴旋在田壟上，麥穗如旗幟般傾斜搖曳。

Through narrow mountain paths, mulberry and hemp grow lush and green;

Within the hedgerows, spring has gone, yet lingering flowers are seen.

The swollen stream, with rain-fed might, cuts short the rush's sword-like blade;

The wind sweeps o'er the ridged fields, where wheat-ears slant in light and shade.

鄉野景觀揭示自然週期，隱含對傳統生活的認同。

描繪初夏山野桑麻繁茂、籬落殘花的田園風光。

意象：山 · 花 · 桑麻

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

侯延慶，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《初夏》、《次韻時從事桃花菊》等，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理