又是故山好，誰教輕別家。
帶來衣典盡，所擬事全差。
詩債隨時解，房金累月賒。
客懷元自苦，不涉聽吹笳。
長安
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
侯畐作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
故鄉的山水依然如此美好，
是誰讓我輕易地離開了家？
帶來的衣服都已典當一空，
計劃要做的事全都落了空。
詩債只能隨時慢慢償還，
房錢已經拖欠了好幾個月。
客居他鄉的心本就悽苦，
不必再聽那悲涼的胡笳聲。
英文翻譯
Again, how fine my native hills appear!
Who made me lightly leave my home so dear?
The clothes I brought are all in pawn and gone,
The plans I made have all gone wrong, each one.
My debt of verse I pay as time flows by,
My room rent, month on month, remains awry.
A traveler's heart is bitter from the start,
No need the alien reed's mournful art.
深度解構
輕別故土觸及身份認同與歸屬的周期。
詩意解析
詩意概括
客居異鄉，感慨爲輕易離別家園而懊悔。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理