暮雨

作者：侯畐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

侯畐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暮雨生寒衣袂薄，楚鄉客子正傷情。

mù yǔ shēng hán yī mèi báo， chǔ xiāng kè zǐ zhèng shāng qíng。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄧㄇㄟˋ ㄅㄠˊ，ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤㄎㄜˋ ㄗˇ ㄓㄥˋ ㄕㄤㄑㄧㄥˊ。

扁舟莫向蘆邊宿，夜半西風有雁聲。

piān zhōu mò xiàng lú biān sù， yè bàn xī fēng yǒu yàn shēng。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢㄙㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄈㄥㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

暮雨帶來寒意，衣衫單薄，

身在楚地的遊子正感傷悲情。

不要將小舟停泊在蘆葦邊過夜，

夜半時分西風會送來雁鳴聲。

Dusk rain brings chill, my sleeves are thin and light,

A traveler in Chu land, my heart feels sorrow's blight.

Do not moor your skiff by the reeds for the night,

For at midnight, west wind carries wild geese in flight.

在異鄉的治理困境中，個體認同產生動搖。

暮雨生寒，客子傷情，描繪了詩人在異鄉逢雨的孤寂與愁思。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

侯畐，南宋末年文人，生年不詳，卒於寶祐三年（1255年）。其籍貫與生平事蹟在正史中記載甚少，主要活動於理宗時期。他主要以詩聞名，作品風格清雅，情感真摯，反映了宋末士人的心境與情懷，是當時一位有一定文學修養但聲名不顯的詩人。

東山書院編輯整理