寒食

作者：侯畐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

侯畐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滿地落花收不得，子規聲裡抱愁眠。

mǎn dì luò huā shōu bù dé， zǐ guī shēng lǐ bào chóu mián。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄡㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄗˇ ㄍㄨㄟㄕㄥㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ。

貧家無日非寒食，未必今朝始禁菸。

pín jiā wú rì fēi hán shí， wèi bì jīn zhāo shǐ jìn yān。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄨˊ ㄖˋ ㄈㄟㄏㄢˊ ㄕˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣㄓㄠㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ。

滿地的落花無法收拾，

在杜鵑的啼叫聲中，我懷著愁緒入眠。

貧窮人家沒有一天不像寒食節般清冷，

未必只是今天才開始禁絕煙火。

Fallen blossoms cover the ground, beyond recall,

In the cuckoo's cry, I embrace sorrow and sleep.

For a poor family, every day is Cold Food's pall,

Not necessarily today that smoke begins to keep.

時間週期中的凋零，觸發深層的認同焦慮。

寒食時節落花滿地，子規聲中愁眠，抒發了春暮的哀愁與無奈。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

侯畐，南宋末年文人，生年不詳，卒於寶祐三年（1255年）。其籍貫與生平事蹟在正史中記載甚少，主要活動於理宗時期。他主要以詩聞名，作品風格清雅，情感真摯，反映了宋末士人的心境與情懷，是當時一位有一定文學修養但聲名不顯的詩人。

東山書院編輯整理