漁樵結伴住山谿，蓑笠生涯路不迷。
洞口桃花春水滿，峰頭槲葉夕陽低。
故人莫遣尋嚴瀨，太守何須說會稽。
換得酒來歌得曲，大家不惜醉如泥。
漁樵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
侯蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漁夫和樵夫結伴住在山間的溪流旁，
身披蓑衣、頭戴斗笠的生活，道路從不迷失。
洞口的桃花盛開，春水漲滿，
峰頂的槲樹葉間，夕陽低垂。
老朋友啊，不必派人去尋找嚴子陵垂釣的瀨水；
太守又何必提起會稽的往事呢？
換來美酒，唱起歌曲，
大家都不惜醉得像爛泥一樣。
英文翻譯
Fisher and woodcutter, companions, dwell by mountain streams;
Their life in straw cloak and bamboo hat, the path never strays.
At the cave mouth, peach blossoms, spring waters brimming full;
On the peak's crest, oak leaves, the setting sun hangs low.
Old friends, do not send word to seek the Yan Creek's retreat;
The governor, what need to speak of Kuaiji's fame?
We trade for wine and sing our songs with glee;
All of us care not if we're drunk as mud, utterly.
深度解構
選擇漁樵生涯，是對另一種生活週期的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪漁樵山溪結伴而居的隱逸生活。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理