百丈崗頭路，滄涼步夕陽。
石芒輕放屨，草莢緊牽裳。
深紫猴樝熟，疎紅馬蓼荒。
牧兒良得意，吹笛下牛羊。
夕陽
全宋詩熱度：
★★★☆☆
洪咨夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在百丈高的山崗上，道路蜿蜒向前，
我漫步於夕陽下，感受著暮色的蒼涼。
踏過石稜，草鞋輕快地走著，
草莢緊緊勾住我的衣裳。
深紫色的猴楂果已經熟透，
疏落的紅色馬蓼在荒野生長。
牧童心中十分愜意自得，
吹著笛子，趕著牛羊下山崗。
英文翻譯
On the ridge-top, a hundred fathoms high, the path winds along,
I walk in the fading light, feeling the chill of dusk.
Over the rocky spines, my straw sandals tread lightly,
The clinging seedpods of grass tug at my robe.
The deep purple of monkey-hawthorns ripens in the shade,
While sparse red knotweeds spread wild in the open.
The shepherd boy is well content with his lot,
Playing his flute as he drives the cattle and sheep down the hill.
深度解構
暮色中的行旅是對生命周期終點的靜默凝視。
詩意解析
詩意概括
行走於山崗夕陽下，抒發人生滄涼、時光流逝的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理