晚涼

作者：洪咨夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

洪咨夔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樛枝陰合翠熏籠，曲曲斜斜石徑通。

jiū zhī yīn hé cuì xūn lóng， qū qū xié xié shí jìng tōng。

ㄐㄧㄡㄓㄧㄣㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩㄣㄌㄨㄥˊ，ㄑㄩㄑㄩㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

窈眇蟬聲繰獨繭，為渠立盡晚來風。

yǎo miǎo chán shēng sāo dú jiǎn， wèi qú lì jìn wǎn lái fēng。

ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄙㄠㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

盤曲的樹枝樹蔭濃密，合在一起像翠綠的熏籠；

彎彎曲曲、歪歪斜斜的石徑通向幽深之處。

蟬聲幽遠細微，如同在繅著獨繭的絲；

爲了聆聽這蟬聲，我佇立良久，直到晚風停息。

The twisted branches, shaded and merged, form a verdant incense cage;

Winding and slanting, the stone path leads through the secluded stage.

Subtle and distant, the cicada's song spins a solitary thread;

For it, I stand until the evening wind has all but fled.

自然路徑的蜿蜒引導著對幽靜空間的認知體驗

描繪夏日傍晚林木幽深、小徑通幽的清涼景致

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，號平齋，南宋臨安於潛（今屬浙江杭州）人。嘉泰二年進士，歷官監察御史、刑部尚書、翰林學士等職，以直諫敢言著稱。他是南宋中後期重要的政治人物和文學家，其詩文創作繼承了江西詩派的傳統，風格峭直，內容多關注時政民生，在南宋文壇占有一席之地。

東山書院編輯整理