晚徑

作者：洪咨夔（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

洪咨夔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

促織聲來竹裡，凌霄花上松梢。

cù zhī shēng lái zhú lǐ， líng xiāo huā shàng sōng shāo。

ㄘㄨˋ ㄓㄕㄥㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄙㄨㄥㄕㄠ。

清泉白石心領，野鶴孤雲手招。

qīng quán bái shí xīn lǐng， yě hè gū yún shǒu zhāo。

ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣㄌㄧㄥˇ，ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄠ。

促織的鳴叫聲從竹林里傳來，

凌霄花攀上了松樹的枝梢。

我的心領會著清泉與白石的意趣，

我揮手招喚著野鶴與孤雲。

From the bamboo grove comes the cricket's sound,

On the pine top, the trumpet creeper is found.

My heart embraces the clear spring and white stone,

My hand beckons the wild crane and cloud alone.

自然意象的並置，體現了對微觀生態的精細治理。

描繪傍晚小徑的幽靜景象，蟋蟀聲與凌霄花交織出自然野趣。

仄仄平平仄仄，平平平仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄平平仄平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，號平齋，南宋臨安於潛（今屬浙江杭州）人。嘉泰二年進士，歷官監察御史、刑部尚書、翰林學士等職，以直諫敢言著稱。他是南宋中後期重要的政治人物和文學家，其詩文創作繼承了江西詩派的傳統，風格峭直，內容多關注時政民生，在南宋文壇占有一席之地。

東山書院編輯整理