老無擘畫笑柴桑，兩眼惺惺菊自黃。
渠更笑人無菊把，拒霜相對過重陽。
九日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪諮夔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老沒有籌劃，我自嘲地想起陶淵明（柴桑）的田園生活；
雙眼清醒明亮，菊花自然地變黃了。
他（陶淵明）大概會笑我手中沒有菊花可持；
但面對著傲霜的菊花，我們一起度過了重陽節。
英文翻譯
Old and lacking plans, I smile at the rustic life of Tao Yuanming;
My eyes wide awake, the chrysanthemums turn yellow on their own.
He would laugh at me for having no chrysanthemums to hold;
Yet facing the frost-resistant blooms, we pass the Double Ninth together.
深度解構
在生命週期中對自我價值的重新認知
詩意解析
詩意概括
抒發年老無為、自嘲自適的秋日情懷
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理