欽若奬丁丁陷若，謂之厚演演擠丁。
勢交利合皆如此，說與金陵老子聽。
丁謂 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪咨夔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
欽若獎掖了丁謂，丁謂卻陷害了欽若；
王謂之厚待演化了，演又排擠了丁謂。
權勢相交、利益相合的關係都是如此，
且把這番道理說給金陵的那位老者聽。
英文翻譯
Qin Ruo praised Ding, Ding then entrapped Ruo;
Wei Zhi's favor nurtured, yet Yan Ji ousted Ding.
Such are the bonds of power and profit combined,
Go tell this tale to the old sage of Jinling.
深度解構
官場傾軋是權力認同崩塌的必然結果。
詩意解析
詩意概括
揭露丁謂與王欽若等權臣相互傾軋、彼此陷害的官場醜態。
格律
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理