老箐深藏洞，嵌崖峭夾谿。
雙扉巫峽似，半壁竇圌低。
落日人煙絕，孤雲客路迷。
紅旗穿石去，青兕隔林啼。
赤崖
全宋詩熱度：
★★★☆☆
洪咨夔作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
古老的竹林深處隱藏著一個洞穴，
陡峭的懸崖緊緊夾著溪流。
兩扇石門好似巫峽般狹窄，
半面岩壁低垂如同竇圌山。
落日下，人煙斷絕，
孤雲繚繞，讓客居之路迷失方向。
一面紅旗穿過岩石遠去，
一頭青兕在樹林那邊啼叫。
英文翻譯
An ancient bamboo grove hides a cave deep within,
Cliffs, rugged and steep, press close to the stream's din.
Two gates resemble the Wu Gorge's narrow way,
Half a wall, like Douchuan, hangs low in display.
The setting sun sees no trace of human smoke,
A lone cloud confounds the traveler's road, remote.
A red banner pierces through the stone and goes,
A green rhinoceros cries beyond the woods' repose.
深度解構
幽深地貌挑戰著人對自然環境的既有認知邊界。
詩意解析
詩意概括
描繪赤崖幽深險峻的自然景象。
格律
仄？○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理