野步

散策尋溪偶緩行，羈棲愁眼忽雙明。

sàn cè xún xī ǒu huǎn xíng， jī qī chóu yǎn hū shuāng míng。

ㄙㄢˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄡˇ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

非煙羃羃平蕪合，倒影層層遠翠橫。

fēi yān mì mì píng wú hé， dào yǐng céng céng yuǎn cuì héng。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄥˊ。

鷗鷺低飛映山去，江湖一諾百金輕。

ōu lù dī fēi yìng shān qù， jiāng hú yī nuò bǎi jīn qīng。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

直知已造洞天內，身在人間卻自驚。

zhí zhī yǐ zào dòng tiān nèi， shēn zài rén jiān què zì jīng。

ㄓˊ ㄓ ㄧˇ ㄗㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄟˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。