作者: 洪炎(宋) 體裁:七言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
洪炎作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

處世真同逐隊魚。

chǔ shì zhēn tóng zhú duì yú。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ。

白話文翻譯

人活在世上,真如同成羣結隊遊動的魚一樣。

英文翻譯

Living in this world is truly like fish swimming in a school.

深度解構

揭示個體在社會結構中的從眾困境與認同焦慮。

詩意解析

詩意概括

以魚羣喻世,感慨隨波逐流的人生處境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平。

本詩為七言句,押平聲韻。

洪炎生平簡介

洪炎,北宋中後期詩人,籍貫豫章(今江西南昌)。他是江西詩派的重要成員,與兄洪朋、洪芻及弟洪羽並稱「四洪」,在黃庭堅的直接影響下進行創作。其詩作多反映個人經歷與時代動盪,尤以靖康之亂後的流離詩篇著稱,是江西詩派中承上啓下的代表人物之一。

瀏覽洪炎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理