作者: 洪興祖(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
洪興祖作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

願公十襲勿浪出,六丁取將飛辟歷。

yuàn gōng shí xí wù làng chū, liù dīng qǔ jiāng fēi pì lì。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧˊ ㄨˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨ, ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄆㄧˋ ㄌㄧˋ。

白話文翻譯

希望您將它層層包裹,切勿輕易示人;

以免雷神取走它,伴隨著電閃雷鳴。

英文翻譯

I pray, Sir, wrap it tenfold, let it not rashly show;

Lest the thunder-gods snatch it away with a flash and blow.

深度解構

治理視角下對珍貴資源的保護策略。

詩意解析

詩意概括

祈願珍藏寶物不輕易示人,以免被天神取走。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠物 · 詠物 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 憂憤 · 肅穆 · 憂憤

意象: · 六丁 · 十襲 · 辟歷

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

仄平仄仄仄○仄,仄平仄○平仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

洪興祖生平簡介

洪興祖(約1090-1155),字慶善,丹陽(今屬江蘇)人,南宋初年官員、學者。他在文學史上的主要貢獻不在於詩詞創作,而在於對《楚辭》的校勘與注釋,其《楚辭補注》是楚辭學史上的里程碑式著作,對後世影響深遠。

瀏覽洪興祖全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理