作者: 洪邃(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
洪邃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

重重山勢荊門去,袞袞江流蜀道來。

chóng chóng shān shì jīng mén qù, gǔn gǔn jiāng liú shǔ dào lái。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ, ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

一重又一重的山勢向著荊門方向延伸而去。

滔滔不絕的江水從蜀道那邊奔湧而來。

英文翻譯

Range upon range of mountains stretch toward Jingmen, away.

The mighty river, surging, comes from the road to Shu.

深度解構

自然景觀的宏大敘事強化了地域治理的時空認知

詩意解析

詩意概括

描繪蜀地山川的雄渾氣勢與江流奔騰的壯闊景象

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 江流 · 蜀道 · 山勢 · 荊門 · 荊門

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

○○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

洪邃生平簡介

洪邃,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,其生卒年、籍貫、活躍時期均無明確史料記載。在文學史上,其地位極爲邊緣,作品流傳極少,屬於典型的冷門文人。

瀏覽洪邃全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理