幽壑藏雲水作聲，紉蘭入室好風清。
高蜚便有縹縹意，進築如開蕩蕩城。
百尺樓成同日涉，四時花發匪朝榮。
園池如許誰言小，但放芻蕘雉兔行。
再賦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪适作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽深的山谷藏著雲霧，流水發出聲響。
將蘭花穿綴帶入室內，美好的清風多麼清爽。
高高飛翔便有了飄渺的意趣。
推進築造如同打開廣闊坦蕩的城池。
百尺高樓建成，我每日在其中涉足。
四季花開，並非只是早晨的繁榮。
園池如此景緻，誰能說它狹小？
只管讓打柴的農夫和野雞野兔在其中行走。
英文翻譯
Hidden in the deep ravine, clouds and water murmur low.
Threading orchids into the room, a fresh breeze pure does blow.
Soaring high, one feels a sense of ethereal flight.
Advancing to build is like opening a city vast and bright.
The hundred-foot tower rises as I daily roam.
Flowers bloom through four seasons, not just a morning's foam.
Who says this garden pond is small in its design?
Just let the rustic folk and pheasants, hares, in freedom intertwine.
深度解構
幽壑藏雲隱喻認知的深度，風清蘭香象徵品格的週期淨化。
詩意解析
詩意概括
描寫幽深山谷的雲霧水聲與室內蘭香清風，營造超脫塵俗的意境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理