風動旌旗熊虎開，喧轟鼓吹隱晴雷。
襟裾夾道邦人出，介冑填郛方伯來。
按轡傳聲真烜赫，鋪茵呈舞少徘徊。
林蠻洞蜑皆心讋，共看威伸講武臺。
又歸路
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪适作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
旌旗在風中飄動，圖案如熊虎般威猛展開；
喧鬧的鼓樂聲轟鳴，彷彿晴空下的隱隱雷聲。
道路兩旁擠滿了本地的百姓，衣襟相互摩擦；
身著甲冑的方伯們到來，填滿了外城的城牆。
控制馬韁，傳令聲起，場面真是顯赫威嚴；
鋪開茵席，獻上舞蹈，少有遲疑徘徊。
山林蠻族與水上蜑民都內心震懾；
一同觀看威嚴伸展於講武臺上。
英文翻譯
Flags and banners flutter, fierce as bears and tigers, unfurled;
Drums and pipes resound, a muffled thunder in the clear sky.
The people crowd the roadsides, their robes brushing side by side;
The regional lords arrive, their armor filling the city walls.
Reining in, the commands are passed—a truly awe-inspiring sight;
On spread mats, dancers perform, with little pause or hesitation.
The tribes of forests and caves all tremble in their hearts;
Together they watch the might displayed on the martial review platform.
深度解構
軍威的視覺與聽覺符號，共同構建了勝利者對秩序與力量的集體認同。
詩意解析
詩意概括
描寫軍隊凱旋歸途的雄壯聲勢
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理