穰侯

作者：洪适（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

洪适作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

推轂曾聞薦武安，威伸三晉走荊蠻。

tuī gǔ céng wén jiàn wǔ ān， wēi shēn sān jìn zǒu jīng mán。

ㄊㄨㄟㄍㄨˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄢ，ㄨㄟㄕㄣㄙㄢㄐㄧㄣˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥㄇㄢˊ。

廁中犬彘圖攘奪，猶道藏兵不出關。

cè zhōng quǎn zhì tú rǎng duó， yóu dào cáng bīng bù chū guān。

ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥㄑㄩㄢˇ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄖㄤˇ ㄉㄨㄛˊ，ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄥㄅㄨˋ ㄔㄨㄍㄨㄢ。

曾聽聞有人舉薦武安君，助他登上高位。

他的威勢震懾三晉，也迫使荊楚之地的蠻族退走。

（穰侯等人）如同廁中的豬狗一般圖謀爭權奪利，

卻還聲稱藏匿兵馬，不出關作戰。

I've heard of the recommendation that propelled Wu An to fame,

His might extended over three Jin states and drove Chu's forces tame.

Like dogs and swine in a privy, they schemed for power and gain,

Yet claimed their troops were kept in reserve, not crossing the terrain.

體現了舉薦制度在治理體系中對人才博弈的關鍵作用。

詠歎穰侯魏冉舉薦白起、威震諸侯的功績，暗含對權臣興衰的感慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

洪适（1117-1184），字景伯，號盤洲，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，南宋名臣、金石學家、文學家。他是與弟洪遵、洪邁並稱的“鄱陽三洪”之一，官至同中書門下平章事兼樞密使（宰相）。在文學史上，他以金石學成就和詩文創作聞名，其《隸釋》、《隸續》是金石學奠基之作，詩文亦有一定影響。

東山書院編輯整理