記夢

作者：洪朋（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

洪朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蚊腳為梯登梵宮，含暉發燄寶樹同。

wén jiǎo wéi tī dēng fàn gōng， hán huī fā yàn bǎo shù tóng。

ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄉㄥㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ，ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟㄈㄚㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

微塵菩薩演妙法，一一俱見摩尼中。

wēi chén pú sà yǎn miào fǎ， yī yī jù jiàn mó ní zhōng。

ㄨㄟㄔㄣˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ，ㄧㄧㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ。

以蚊子的細腳為梯，我登上了梵天宮殿，

含蘊光輝、散發光焰的寶樹也都一般璀璨。

微塵般大小的菩薩正在演說精妙的佛法，

每一種景象都能在摩尼寶珠中一一看見。

On a mosquito's leg as a ladder, I climb to the Brahma's hall,

Where radiant trees, aflame with light, stand glorious one and all.

Dust-sized Bodhisattvas expound the wondrous Dharma profound,

Each and every vision is within the Mani jewel found.

夢境作為認知邊界，拓展了現實世界的治理想象。

夢中登臨佛國，見寶樹含輝放光，展現奇幻瑰麗的遊仙意境。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

洪朋，字龜父，北宋江西詩派詩人，活躍於北宋中後期。他是豫章（今江西南昌）人，與弟洪芻、洪炎、洪羽並稱“四洪”，皆以詩名。洪朋雖早逝未仕，但其詩才為黃庭堅所激賞，是江西詩派早期的重要成員之一，在詩派內部及江西地域文學中具有一定影響。

東山書院編輯整理