記夢

疇昔之夢非想因，倏欻遊遨出無垠。

chóu xī zhī mèng fēi xiǎng yīn， shū chuā yóu áo chū wú yín。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄓ ㄇㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣ， ㄕㄨ ㄔㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄠˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

旁日挾月超崑崙，虛無上下列宿分。

páng rì xié yuè chāo kūn lún， xū wú shàng xià liè sù fēn。

ㄆㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄔㄠ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄒㄩ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ。

絳氣鬰靄玄都門，萬靈呵護靜不喧。

jiàng qì yù ǎi xuán dū mén， wàn líng hē hù jìng bù xuān。

ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄇㄣˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ。

中有蘂珠玉宸君，再拜問道受七言。

zhōng yǒu ruǐ zhū yù chén jūn， zài bài wèn dào shòu qī yán。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄣ， ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄧㄢˊ。

故知要妙可不煩，離宮閣道多往還。

gù zhī yào miào kě bù fán， lí gōng gé dào duō wǎng huán。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

眾真差池玉鍊顔，雲衣霞裙絳纛幡。

zhòng zhēn cī chí yù liàn yán， yún yī xiá qún jiàng dào fān。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄘ ㄔˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢ。

顧我如舊笑軒軒，問我不歸何由緣。

gù wǒ rú jiù xiào xuān xuān， wèn wǒ bù guī hé yóu yuán。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ， ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。