答友

一昨城北遨，得興起我病。

yī zuó chéng běi áo， dé xìng qǐ wǒ bìng。

ㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄠˊ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ。

梅嶺識霜林，楓江認煙艇。

méi lǐng shí shuāng lín， fēng jiāng rèn yān tǐng。

ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ。

深行憶疇昔，冥搜吝俄頃。

shēn xíng yì chóu xī， míng sōu lìn é qǐng。

ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ， ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄌㄧㄣˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ。

西矚列仙家，東睇老禪徑。

xī zhǔ liè xiān jiā， dōng dì lǎo chán jìng。

ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

不聞遷鶑聲，但見行雁影。

bù wén qiān yīng shēng， dàn jiàn xíng yàn yǐng。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄕㄥ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ。

再讀貽我篇，思與雲路永。

zài dú yí wǒ piān， sī yǔ yún lù yǒng。

ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ， ㄙ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ。