春風

春風吹桃李，欻然滿中園。

chūn fēng chuī táo lǐ， chuā rán mǎn zhōng yuán。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄚ ㄖㄢˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

群動不遑息，蝴蝶紛飛翻。

qún dòng bù huáng xī， hú dié fēn fēi fān。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ， ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄈㄢ。

我亦感茲時，步屧遶林間。

wǒ yì gǎn zī shí， bù xiè rào lín jiān。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄗ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

容華豈不好，持久良獨難。

róng huá qǐ bù hǎo， chí jiǔ liáng dú nán。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

置酒休其下，聊復罄餘歡。

zhì jiǔ xiū qí xià， liáo fù qìng yú huān。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

君看桃與李，成蹊亦無言。

jūn kàn táo yǔ lǐ， chéng qī yì wú yán。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。