城上

杖策城上頭，初日破冥晦。

zhàng cè chéng shàng tóu， chū rì pò míng huì。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄔㄨ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

頗知春意還，早覺寒事退。

pō zhī chūn yì huán， zǎo jué hán shì tuì。

ㄆㄛ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟˋ。

風前識西岑，煙處認東匯。

fēng qián shí xī cén， yān chù rèn dōng huì。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄘㄣˊ， ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ。

人如旋磨蟻，舟似覆杯芥。

rén rú xuán mò yǐ， zhōu sì fù bēi jiè。

ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧˇ， ㄓㄡ ㄙˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˋ。

鸛鶴掠水涯，簫鼓雜天籟。

guàn hè lüè shuǐ yá， xiāo gǔ zá tiān lài。

ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ。

便當杭清淺，底事返闤闠。

biàn dāng háng qīng qiǎn， dǐ shì fǎn huán huì。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ。