端居身百憂，況乃貧病俱。
天公頗相愛，相愛雨我蔬。
藥區曉晴新，日薄生意蘇。
衛生固未必，一飽行可圖。
故園天一涯，茆荊誰為鋤。
崢嶸歲雲晚，此念當何如。
微雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
洪邁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
閒居在家，身體充滿百般憂愁，
更何況貧窮與疾病同時纏身。
老天爺似乎對我有些憐愛，
他的憐愛就是讓雨水滋潤我的菜蔬。
清晨放晴後，藥圃煥然一新，
微弱的陽光讓生機復甦。
想要保持健康固然未必能做到，
但求得一頓飽飯還是可以指望的。
故鄉遠在天涯，
那茅屋旁的荊棘有誰爲我鋤去？
歲月崢嶸，一年又將晚盡，
這份思念該如何安放？
英文翻譯
Living in seclusion, my body is full of worries,
Especially when poverty and illness come together.
The Lord of Heaven seems to show some care,
His care is to rain upon my vegetables.
The herb garden is fresh after the morning clears,
The thin sunlight revives the breath of life.
To preserve health may not be certain,
But a full meal can be hoped for.
My old garden is at the edge of the sky,
Who will hoe the thatch and thorns for me?
The towering years are drawing to a close,
What should I do with this thought?
深度解構
微雨意象映射出個體在困境中的複雜認知。
詩意解析
詩意概括
描寫貧病交加中面對微雨的深沉憂思與身世之感。
格律
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平○○仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平平仄平，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
平平○○仄，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平平仄平，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理