送金確然歸弋陽

昔我雲溪居，送子雲溪濆。

xī wǒ yún xī jū， sòng zǐ yún xī fén。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄩ， ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄣˊ。

重來問何如，笑指溪上雲。

chóng lái wèn hé rú， xiào zhǐ xī shàng yún。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ。

一別四周星，坐此世故紛。

yī bié sì zhōu xīng， zuò cǐ shì gù fēn。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄈㄣ。

衰顔兩非昔，華髮粲可耘。

shuāi yán liǎng fēi xī， huá fà càn kě yún。

ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄒㄧ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄘㄢˋ ㄎㄜˇ ㄩㄣˊ。

我纏風樹悲，終日無一欣。

wǒ chán fēng shù bēi， zhōng rì wú yī xīn。

ㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄟ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄣ。

子乃菽水憂，尚此奔走勤。

zǐ nǎi shū shuǐ yōu， shàng cǐ bēn zǒu qín。

ㄗˇ ㄋㄞˇ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ， ㄕㄤˋ ㄘˇ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣˊ。

對床語未終，懸知便離分。

duì chuáng yǔ wèi zhōng， xuán zhī biàn lí fēn。

ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄣ。

霜風吹客袂，別意如絲棼。

shuāng fēng chuī kè mèi， bié yì rú sī fén。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄇㄟˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄈㄣˊ。

子歸葛陂上，去路接鄉枌。

zǐ guī gě bēi shàng， qù lù jiē xiāng fén。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˇ ㄅㄟ ㄕㄤˋ， ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˊ。

歸夢尚隨子，何當歎離群。

guī mèng shàng suí zǐ， hé dāng tàn lí qún。

ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄊㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。