詩一首

作者：洪邁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

洪邁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

集仙仙客問生涯，買得漁舟度歲華。

jí xiān xiān kè wèn shēng yá， mǎi dé yú zhōu dù suì huá。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄓㄡㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

案有黃庭尊有酒，少風波處便為家。

àn yǒu huáng tíng zūn yǒu jiǔ， shǎo fēng bō chù biàn wéi jiā。

ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄣㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄠˇ ㄈㄥㄅㄛㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

一位來自仙人羣集的仙客詢問我的生活之道。

我買下一艘漁舟來度過歲月年華。

案頭放著《黃庭經》，杯中盛滿美酒。

在少有風波的地方，我便安家。

An immortal guest from the gathering of immortals asks about my life's way.

I bought a fishing boat to pass the years and days.

On my desk lies the Yellow Court classic, in my cup, wine holds sway.

Where winds and waves are few, I make my home and stay.

漁舟生涯是對個體生命周期的主動選擇。

以漁舟度歲描繪隱逸生涯，體現超脫世俗的志趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

洪邁（1123-1202），字景盧，號容齋，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人。南宋著名文學家、史學家。他學識淵博，著述宏富，尤以筆記小說《夷堅志》和學術筆記《容齋隨筆》聞名於世，是宋代筆記文學的代表人物，在中國小說史和學術史上佔有重要地位。

東山書院編輯整理