緩頰難支大廈傾，單車久稅阻歸程。
慈顔萬裡音書絕，忍看東風動紫荊。
思歸 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪皓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
用委婉的言辭難以支撐傾覆的大廈，
孤單的車駕久被扣留，阻斷了歸程的步伐。
慈母的容顏遠在萬里，音信已然斷絕，
怎忍心看著東風吹動那紫荊花搖曳。
英文翻譯
With gentle persuasion, I cannot prop up the great hall's fall,
My solitary carriage long detained, blocks the homeward call.
My mother's face, ten thousand miles away, letters are cut off,
How can I bear to watch the east wind stir the purple blooms aloft?
深度解構
面對系統性傾頹，個體行動陷入認知與現實的困境。
詩意解析
詩意概括
獨力難支時局，歸程受阻的無奈與憂思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理