復命無由責在身，可堪甘旨誤慈親。
飄零殊異三年宦，遺肉知存愧餓人。
念母
全宋詩熱度：
★★★☆☆
洪皓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
完成使命無路可歸，責任在於自身；
怎能忍受耽誤了奉養慈母的甘美食物？
漂泊在異鄉已三年為官；
留下肉食未吃，想到捱餓的人便心生愧疚。
英文翻譯
No way to report back, the blame lies on me;
How could I bear to fail my mother's care?
Adrift in alien lands, three years an official;
Leaving meat uneaten, I shame the starving.
深度解構
在責任與親情的博弈中，展現了傳統士人的倫理困境。
詩意解析
詩意概括
詩人因使命未成、無法歸家奉養母親而深感自責，表達了對母親的深切思念與愧疚。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理