蝦蟆

動物類含血，蝦蟆獨無之。

dòng wù lèi hán xuè， há má dú wú zhī。

ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄓ。

雙目但瞠也，一腹亦皤其。

shuāng mù dàn chēng yě， yī fù yì pó qí。

ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄔㄥ ㄧㄝˇ， ㄧ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄆㄛˊ ㄑㄧˊ。

龍變或托體，魚腹睹幽姿。

lóng biàn huò tuō tǐ， yú fù dǔ yōu zī。

ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄧˇ， ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨˇ ㄧㄡ ㄗ。

罕見三足蟾，詎減六眸龜。

hǎn jiàn sān zú chán， jù jiǎn liù móu guī。

ㄏㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄗㄨˊ ㄔㄢˊ， ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄟ。

向來奏贋瑞，背負輪囷芝。

xiàng lái zòu yàn ruì， bèi fù lún qūn zhī。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄗㄡˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄓ。

坐謾皆下吏，膠車等兒嬉。

zuò mán jiē xià lì， jiāo chē děng ér xī。

ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄠ ㄔㄜ ㄉㄥˇ ㄦˊ ㄒㄧ。

雖蒙黃金擲，荊卿空爾為。

suī méng huáng jīn zhì， jīng qīng kōng ěr wéi。

ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄨㄟˊ。

或以白玉琢，形模妙工倕。

huò yǐ bái yù zhuó， xíng mó miào gōng chuí。

ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ。

咄爾百醜質，詎辱五鼎脂。

duō ěr bǎi chǒu zhì， jù rǔ wǔ dǐng zhī。

ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄅㄞˇ ㄔㄡˇ ㄓˋ， ㄐㄩˋ ㄖㄨˇ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄓ。

浪號土底犧，雄誇水中雞。

làng hào tǔ dǐ xī， xióng kuā shuǐ zhōng jī。

ㄌㄤˋ ㄏㄠˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧ， ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ。

何足汙帝箸，但可充蛇饑。

hé zú wū dì zhù， dàn kě chōng shé jī。

ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄐㄧ。

作意一池鳴，和我五字詩。

zuò yì yī chí míng， hé wǒ wǔ zì shī。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄧ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄗˋ ㄕ。