偶成

作者：洪芻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

洪芻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翻經靈運推不去，愛酒淵明挽不來。

fān jīng líng yùn tuī bú qù， ài jiǔ yuān míng wǎn bù lái。

ㄈㄢㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄊㄨㄟㄅㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

無復種蓮人作社，空餘寫影佛成臺。

wú fù zhǒng lián rén zuò shè， kōng yú xiě yǐng fó chéng tái。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄥˇ ㄈㄛˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ。

如同謝靈運，我無法推開佛經的召喚，

如同陶淵明，我對酒的喜愛也難以阻攔。

再也沒有種蓮人結社相聚的盛況，

只剩下佛像的影子，孤寂地映在臺壇。

Like Xie Lingyun, I can't push away the sutra's call,

Like Tao Yuanming, my love for wine won't be restrained.

No more lotus planters gather for the festival,

Only the Buddha's shadow on the terrace remains.

對理想生活模式的求索，體現了精英對個體認同的深層焦慮。

借謝靈運、陶淵明典故，表達對隱逸生活的嚮往與求之不得的無奈。

平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

洪芻，字駒父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不詳，主要活躍於北宋中後期。他是江西詩派的重要成員，與兄洪朋、弟洪炎、洪羽並稱“四洪”，在詩壇享有一定聲譽。其詩作受黃庭堅影響，講究句法，風格清奇，是江西詩派中承前啟後的代表人物之一。

東山書院編輯整理